“By The Way”

Olá meninas,

Esta é uma curta metragem filmada pela video maker  Hayley Gordon. Aqui vais encontrar algumas das nossas surf girls favoritas.

Adorei a banda sonora, espero que também gostem!

**********

Hello Girls,

This is a short video by the video maker Hayley Gordon. Here you will find some of our favorite surf girls.

Loved the soundtrack, hope you like it too!

News This Week

Olá meninas,

Peço desculpa peço atraso deste post mas ontem foi-me impossível chegar perto do computador…

Espero que não volte a acontecer.

Mais uma vez vos trago as melhores notícias da semana, tudo com muito estilo e muito surf.

**********

Hello girls,

Sorry for the delay of this post but yesterday I couldn’t reach my computer…

I hope this doesn’t happen again.

Once again I bring you the best news of the week, all of them with lost of style e lots of surf.

GlimoreTaranaki

1.Steph Gilmore venceu a última prova do circuito feminino na Nova Zelândia, o Taranaki Surf Fest. Parabéns!

1.Steph Gilmore won the last girls context in New Zealand, the Taranaki Surf Fest. Congrats girl!

coachellapoolparty

coachellapoolparty

coachellapoolparty

coachellapoolparty

coachellapoolparty

Font: Harper’s Bazzar Australia Mag.

2. A semana passada foi recheada de estilo no Coachella Music Fest. A marca de acessórios Mulberry organizou uma pool party para que todos se pudessem divertir no deserto. Muitos calções e vestidos com padrões que nos deixam ideias trendy para as nossas festa de verão.

2.The last week was full of style at Coachella Music Fest. The accessories brand Mulberry organized a pull party for everyone to have fun in the desert. Lots of shorts and pattern dresses that gives us trendy ideas for summer parties.

surfgirlssidney

girlsinsidney

3.As surf girls do WT estão agora na Austrália para mais uma prova, o

Commonwealth Bank Beachley Classic.

3. The WT surf girls are now in Australia for another contest, the Commonwealth Bank  Beachley Classic.

DIY – Feet Spa

Pedras Pés: Lush | Corta unhas e calus: Sephora | Máscara hidratante pés: Lush | Lima: Sephora | Vernizes: Sephora

**********

Stepping stones: Lush | Pedicure tools: Sephora | Foot Hydrating Mask: Lush | Nails fill: Sephora | Nail polish: Sephora

**********

Olá meninas!

O que fazem quando não há ondas durante uma semana?

Resposta: cuido dos meus pézinhos para quando as ondas voltarem eles estarem bonitos e macios.

Quando surfas todos os dias os pés ficam super secos, o verniz começa a estalar, e doem-te os pés porque surfaste muitos dias seguidos. Então, nada melhor para tirar partido dos dias flat do que tratar deles. Aqui ficam alguns produtos que encontrei especialmente indicados para surf girls.

Aqui fica como fazeres tu mesma.

Step 1: põe os pés de molho em água morna com sal.

Step 2: seca os pés e usa a pedra pézinho para remover toda a pele a mais e amaciar as calosidades. Faz uma massagem e sente o cheirinho, é maravilhoso!

Step 3: usa o corta-unhas e o raspador das calosidades para cortar as unhas curtinhas e remover eventuais calus.

Step 4: envolve os teus pés na máscara hidratante e deixa ficar por 15 minutos. Depois retira com uma toalha molhada e faz uma massagem.

Step 5: por fim lima as unhas e aplica 2 camadas de verniz de uma das cores desta estação.Podes aplicar uma base de verniz antes se preferires.

E já estás maravilhosa e pronta para as próximas semanas de surf!

**********

 Hi girls!

What do you do when the waves are gone for a week?

Answer: take care of my feet, so when the waves are back I will have them pretty and smooth.

When you surf everyday your feet get extra dry, your nail polish starts to crack and your feet hurt because you’ve been surfing for too long. So, take benefit from the flat sea times and take care of them. Here are some products I found that are specially appropriate for surf girls.

Here’s how to do it yourself.

Step 1: put your feet on a big bowl with warm water and salt.

Step 2: dry your feet and use the stepping stone to take out all the extra skin and to smooth your feet. Do a massage and feel the smell of it, it is so good!

Step 3: use the pedicure tool to cut your nails short and take care of your callus.

Step 4: put on some foot hydrating mask and leave it for about 15 minutes. Then take it off with a wet towel and do a massage.

Step 5: fill and polish your nails with one of this season colors. You can use a base coat for polish if you want to.

And there you are, wonderful and ready for the next surfing weeks!

News This Week

Olá meninas,

hoje estou a introduzir uma nova família de posts no meu blog.

Prometo trazer-vos um breve resumo, todas as sextas-feiras, das notícias top do que acontece no mundo dos nossos interesses.

Espero que gostem!

**********

Hi guys,

this friday I am introducing a new post family to my blog.

I promess to give you a brief view of the top news of what happens around the world of our interests.

Hope you like it!

1. COACHELLA

Um dos mais famosos festivais de música do mundo acontece no deserto e chama-se Coachella Music Fest. Aqui podes ouvir os músicos e as bandas dos tops actuais como M83, Swedish House Mafia, The Black Keys e muitos outros.

**********

One of he most famous music fests in the world happens in the desert and it’s called Coachella Music Fest. There you can find all the musicians and bands of todays tops such as M83, Swedish House Mafia, The Black Keys, and many others.

2. SALLY FITZGIBBONS

Vence  a etapa do WT em Bells Beach 2012. Parabéns!

**********

Wins the WT contest at Bells Beach 2012. Congrats girl!

3. FRANCISCA SANTOS

Vence a etapa do Guincho da Liga Meo Pro Surf. Parabéns!

**********

Wins at Guincho’s stage of the Portuguese Pro Surf League. Congrats girl!

4. KESHIA EYRE

Vence a etapa da Nazaré do Campeonato Nacional de Esperanças. Parabéns!

**********

Wins at Nazaré’s stage of the Portuguese League Under 18. Congrats girl!

5. PAGE HAREB

Pro surfer do WT, nacional da Nova Zelândia, está nos quartos de final do Taranaki Surf Fest, depois de ter entrado como wild card nesta prova, na sua terra natal. Parabéns! Sabe mais sobre a Page aqui.

**********

Pro surfer of the WT, from New Zealand,  is in the quarter finals at Taranaki Surf Fest , after entering the competition as a wild card at her home town. Congrats girl! Check out more about Page here.