Lost Paradise – Guincho

Olá!

Na última sexta-feira tive o meu primeiro dia de praia da temporada, ah e soube tão bem!

**********

Hello guys!

Last friday I had the first beach day of the season and it felt sooo good!

Surfgirls in Rio

Olá meninas,

Este fim de semana decidi não ligar o computador, por isso, o meu domingo passou-se entre passeios à beira-mar, tentar apanhar ondas surfáveis, dormir muitas sestas e ver as finais da prova Billabong Rio de Janeiro. Parabéns à Sally pela segunda vitória este ano!

**********

Hi girls,

This weekend I decided not turn on my laptop, so, Sunday was all about walking by the sea, trying to get some waves, taking lots of naps and watching the finals of the Billabong Rio de Janeiro contest. Congrats to Sally, second victory this year!

News This Week

Olá meninas!

A melhor notícia da semana é sem dúvida que a página de facebook do blog chegou aos 100 fãs!

Estou muito contente e queria agradecer-vos todo o apoio. Comecei este projecto há poucas semanas e tenho aprendido tanto cada dia, que quero fazer cada vez mais e melhor a cada semana.

Amanhã à noite espero que o temporal acalme para poder ir até ao Adidas Urban Sounds, um festival patrocinado pela Adidas que vai ter lugar no LX Factory, em Lisboa entre as 18.00h e as … talvez 4.00h. Prometo fotos aqui.

Amanhã dia 5 de Maio vai haver um evento na praia aqui em Carcavelos que me parece que vai ser muito interessante, chama-se Surf à Noite e tanto quanto sei é a primeira vez que uma iniciativa desta tem lugar por estes lados,  não vou perder e prometo fotos aqui depois também.

**********

Hi girls!

The best new this week is that the blog’s facebook page has reached 100 fans!

I am very happy and I would like to thank you all for the support. I’ve started this project 

a few weeks ago and I am learning so much about it every day,  so that  I want to do well and upgrade this experience every week.

Tomorrow night I am hoping that the stormy weather lets me go to the Adidas Urban Sounds, an urban culture fest sponsored by Adidas, it will take place in LX Factory in Lisbon between 18.00 pm and … around 4.00 am.

Tomorrow there is an event here at the beach of Carcavelos which I think might be very cool, it’s called Surf At Night and has well as I know it will be the first time it will take place here, so am very into it and I promiss to show you the pictures here later.

“By The Way”

Olá meninas,

Esta é uma curta metragem filmada pela video maker  Hayley Gordon. Aqui vais encontrar algumas das nossas surf girls favoritas.

Adorei a banda sonora, espero que também gostem!

**********

Hello Girls,

This is a short video by the video maker Hayley Gordon. Here you will find some of our favorite surf girls.

Loved the soundtrack, hope you like it too!