Village Party | Arraial

Olá!

Ontem fui ao segundo round dos santos, desta vez com direito a sardinhas.

A calorzinho noturno ajudou ao bailarico e a Susana Vinagre brindou-nos com o seu reportório que saltava do pimba para os tesourinhos da música ligeira portuguesa, sempre acompanhado ao órgão.

Estas são de longe as minhas noites favoritas do ano.

**********

Hi!

Yesterday I went to Lisbon with some friends to the city patron saint fest.

During June, from thursday to sunday we can dance and eat sardines in Lisbon old town.

The weather is warm at night so you can stay in the outside, hanging out with friends.

These are by far my favorite nights of the year.

santos populares lisboa

santos_lx_01

santos_lx_02

santos_lx_03

santos_lx_04

Advertisements

News this Week

Olá!

Esta semana selecionámos estas três notícias como sendo as melhores:

1. Alguém se lembra de Lendas de Paixão, em 1994? Bem, 13 anos depois, Brad Pitt está de volta no seu estilo cabelo comprido, na première do Festival de Cannes, com um fato Gucci de cair pró lado, charmoso e com estilo como sempre, e nós … amámos!

2. B4BC (Boarding for Breast Cancer) deu a conhecer as suas embaixadoras. Atletas nas áres do skate, surf, snowboard e wakeboard, que promovem um estilo de vida saudável e activo como forma de prevenção do cancro da mama.

3. Também vinda de Cannes, mas desta vez do street style, a moda dos jeans com padrões, uma tendência para a qual vamos estar atentos e dedicar um post aqui brevemente.

**********

Hi guys!

This week we selected this three news as the best ones:

 1. Does anyone remembers Legends of the Fall, back in 1994? Well, 13 years later, Brad Pitt is back in long hair at Cannes première, dressed in Gucci, charming and trendy as usual, and we … just loved it!

2. B4BC (Boarding for Breast Cancer) introduced it’s ambassadors. Athleets from skate, surf, snow and wake that promote a healthy and active lifestyle as a way to prevent breast cancer.

3. Also from Cannes street style come the printed jeans trend, we will keep a eye on it and write a dedicate post on this soon.

brad_pitt

Brad Pitt – 1994 “Lendas de Paixão” – Brad Pitt – 1994 “Legends of the Fall”

brad_pitt_cannes

Brad Pitt – 2012 Festival de Cinema de Cannes – Brad Pitt 2012 Cannes Film Festival

b4bc_team2012

Courtney Conlogue, Liz Clark, Sage Erickson and Malia Manuel, skaters Mimi Knoop, Allysha Bergado, snowboarders Elena Hight, Kimmy Fasani, Hana Beaman, wakeboarder Tarah Mikacich.

Vê o teaser em: http://vimeo.com/42684647

Whatch the teaser at: http://vimeo.com/42684647

pattern_jeans

Jeans com padrões, nova tendência do street style em Cannes.

Pattern jeans, new trend from Cannes street style.

Surfgirls in Rio

Olá meninas,

Este fim de semana decidi não ligar o computador, por isso, o meu domingo passou-se entre passeios à beira-mar, tentar apanhar ondas surfáveis, dormir muitas sestas e ver as finais da prova Billabong Rio de Janeiro. Parabéns à Sally pela segunda vitória este ano!

**********

Hi girls,

This weekend I decided not turn on my laptop, so, Sunday was all about walking by the sea, trying to get some waves, taking lots of naps and watching the finals of the Billabong Rio de Janeiro contest. Congrats to Sally, second victory this year!

Billabong_Rio

News this week

bernardosassetti

Olá a todos,

Ia agora escrever o meu post temático News this Week quando me deparei com a triste notícia da morte do Bernardo Sassetti, grande pianista português que tive a oportunidade de ver em dueto com Mário Laginha neste concerto no CCB, onde ambos interpretaram canções do não menos famoso, Zeca Afonso. Foi um dos mais intensos concerto a que assisti até hoje.

E não tenho mais palavras.

**********

Hi everyone,

I was now preparing to write my weekly post called News This Week, when I stepped into the news of the death of Bernardo Sassetti, one the best portuguese piano players and composer, whom I had the chance to watch live in a duet with Mário laginha on this concert at CCB, where both played songs of the non less famous Zeca Afonso. It was one of the most intense concerts I have seen in my life.

I have no more words for today.

News This Week

Olá meninas!

A melhor notícia da semana é sem dúvida que a página de facebook do blog chegou aos 100 fãs!

Estou muito contente e queria agradecer-vos todo o apoio. Comecei este projecto há poucas semanas e tenho aprendido tanto cada dia, que quero fazer cada vez mais e melhor a cada semana.

Amanhã à noite espero que o temporal acalme para poder ir até ao Adidas Urban Sounds, um festival patrocinado pela Adidas que vai ter lugar no LX Factory, em Lisboa entre as 18.00h e as … talvez 4.00h. Prometo fotos aqui.

Amanhã dia 5 de Maio vai haver um evento na praia aqui em Carcavelos que me parece que vai ser muito interessante, chama-se Surf à Noite e tanto quanto sei é a primeira vez que uma iniciativa desta tem lugar por estes lados,  não vou perder e prometo fotos aqui depois também.

**********

Hi girls!

The best new this week is that the blog’s facebook page has reached 100 fans!

I am very happy and I would like to thank you all for the support. I’ve started this project 

a few weeks ago and I am learning so much about it every day,  so that  I want to do well and upgrade this experience every week.

Tomorrow night I am hoping that the stormy weather lets me go to the Adidas Urban Sounds, an urban culture fest sponsored by Adidas, it will take place in LX Factory in Lisbon between 18.00 pm and … around 4.00 am.

Tomorrow there is an event here at the beach of Carcavelos which I think might be very cool, it’s called Surf At Night and has well as I know it will be the first time it will take place here, so am very into it and I promiss to show you the pictures here later.

blogstatsfacebook

adidas_urban_sound

surf_a_noite_624x312

Surftrip #1 – Ericeira

Olá,

Este fim de semana fui fazer uma surftrip pela Ericeira, um dos melhores spots de ondas em Portugal. Estava nublado ( como quase sempre! ) mas não estava frio, por isso conseguimos umas boas surfadas.

Tirei algumas fotos para vocês.

**********

Hi,

This weekend I went on a surftrip to Ericeira, one of the best spots for surfing in Portugal. It was cloudy ( as it is most of the time ) but warm, and so we had a great time of surfing!

Took some pictures for you.

Quiksilver Boardriders – Ericeira

O espaço lounge da Quiksilver na Ericeira é o melhor sítio para encontrar os amigos no final de um dia de praia a ver a Liga Pro Surf.
**********
The Quiksilver lounge space at Ericeira is the best spot to go meet some friends in the evening, after a day at the beach watching the Portuguese Pro Surf League.