Eu queria um vestido amarelo | All I want is a yellow dress

Olá,

Em setembro como manda a tradição, temos casório.

Eu, dama de honor, dress-code, amarelo.

5 pintainhos vão brilhar num dia muito feliz, o casamento da nossa amiga L. , e como vêm aí os saldos eu já estou em busca de ideias para o dito vestido.

Não muito animada com as minhas pesquisas ( acreditem que passei a pente fino a secção dos vestidos da Polyvore e pouco ou nada me palpitou ), estou quase decidida a fazer um modelo exclusivo meu. Entretanto aqui ficam alguns cortes que achei interessantes para fazer em casa.

**********

Hi guys,

In September as tradition dictates, we have a wedding.

I, bridesmaid, dress-code, yellow.

5 chicks will shine in yellow, on a very happy day, our friend’s L wedding.

 And because sales season is coming I started looking for ideas for the dress.

Not too excited about my research ( believe me that I looked at all the dresses at Polyvore website and I’ve found barely nothing ), I am now thinking about sewing an exclusive model for myself. Here are some ideias that I found interesting for a DIY project.

yellow_dress_01

Este é muito simplezinho, demasiaaado, precisa ali de qualquer coisa de festa, talvez uma aplicação de lantejoulas e brilho, ou posso usar dois tecidos diferentes, um para o topo e outro mais fluído para as pregas da saia.

**********

This one is simple, soooo simple, it needs some party look, maybe some sequins application, or I can match two different fabrics, one for the top and a more fluid one for the pleats of the skirt.

yellow_dress_valentino

Este é um Valentino, embora eu o ache ou pouco clássico, gosto dos detalhes feitos com o tecido e do tom de amarelo.

**********

This one is a Valentino, though I think it is too classic, I like the details made by the fabric and I like the yellow tone.

yellow_dress_burberry_prorsum

Este é o meu preferido, gosto da combinação de tons e de materiais, não muito fácil de fazer em casa mas sem dúvida muito mais o meu estilo. É um Burberry Prorsum. Acho que vou optar pelo amarelo mustarda em vez de um amarelo muito luminoso.

**********

This one is my favorite, I like the combination of tones and materials, not that easy to do at home but surely much more my style. It is a Burberry Prorsum. I may choose a mustard yellow rather than a very light one.

mustard_dress

Tem um ar adoravelmente fresco! Simples, clássico, gosto do tom do amarelo. Falta-lhe um detalhe qualquer de festa, é tendência da estação por ser mais comprido atrás. Posso juntar-lhe um bolero mais animadito ou assim, não ficava mal.

**********

This one has an adorable fresh look! Simple, classy, I like the yellow tone. I would add some party detail, it is trendy, longer at the back. I can add a funny bolero, it wont’t look bad at all.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s