Inspiration: Stella McCartney Resort 2012

Olá,

Hoje estou inspirada pela colecção Resort 2012 da Stella McCartney.

Adoro a combinação das riscas com os padrões florais e o toque acetinado dos tecidos, que conferem refinamento a uma colecção casual.

**********

Hi guys,

Today I am getting inspired by the Stella McCartney Resort collection 2012.

Love the combination of stripes and floral patterns and the silky fabrics that give refinement to casual clothes. 

stella_mccartney_resort_2012

stella_mccartney_resort_2012

stella_mccartney_resort_2012

stella_mccartney_resort_2012

Advertisements

Village Party | Arraial

Olá!

Ontem fui ao segundo round dos santos, desta vez com direito a sardinhas.

A calorzinho noturno ajudou ao bailarico e a Susana Vinagre brindou-nos com o seu reportório que saltava do pimba para os tesourinhos da música ligeira portuguesa, sempre acompanhado ao órgão.

Estas são de longe as minhas noites favoritas do ano.

**********

Hi!

Yesterday I went to Lisbon with some friends to the city patron saint fest.

During June, from thursday to sunday we can dance and eat sardines in Lisbon old town.

The weather is warm at night so you can stay in the outside, hanging out with friends.

These are by far my favorite nights of the year.

santos populares lisboa

santos_lx_01

santos_lx_02

santos_lx_03

santos_lx_04

Eu queria um vestido amarelo | All I want is a yellow dress

Olá,

Em setembro como manda a tradição, temos casório.

Eu, dama de honor, dress-code, amarelo.

5 pintainhos vão brilhar num dia muito feliz, o casamento da nossa amiga L. , e como vêm aí os saldos eu já estou em busca de ideias para o dito vestido.

Não muito animada com as minhas pesquisas ( acreditem que passei a pente fino a secção dos vestidos da Polyvore e pouco ou nada me palpitou ), estou quase decidida a fazer um modelo exclusivo meu. Entretanto aqui ficam alguns cortes que achei interessantes para fazer em casa.

**********

Hi guys,

In September as tradition dictates, we have a wedding.

I, bridesmaid, dress-code, yellow.

5 chicks will shine in yellow, on a very happy day, our friend’s L wedding.

 And because sales season is coming I started looking for ideas for the dress.

Not too excited about my research ( believe me that I looked at all the dresses at Polyvore website and I’ve found barely nothing ), I am now thinking about sewing an exclusive model for myself. Here are some ideias that I found interesting for a DIY project.

yellow_dress_01

Este é muito simplezinho, demasiaaado, precisa ali de qualquer coisa de festa, talvez uma aplicação de lantejoulas e brilho, ou posso usar dois tecidos diferentes, um para o topo e outro mais fluído para as pregas da saia.

**********

This one is simple, soooo simple, it needs some party look, maybe some sequins application, or I can match two different fabrics, one for the top and a more fluid one for the pleats of the skirt.

yellow_dress_valentino

Este é um Valentino, embora eu o ache ou pouco clássico, gosto dos detalhes feitos com o tecido e do tom de amarelo.

**********

This one is a Valentino, though I think it is too classic, I like the details made by the fabric and I like the yellow tone.

yellow_dress_burberry_prorsum

Este é o meu preferido, gosto da combinação de tons e de materiais, não muito fácil de fazer em casa mas sem dúvida muito mais o meu estilo. É um Burberry Prorsum. Acho que vou optar pelo amarelo mustarda em vez de um amarelo muito luminoso.

**********

This one is my favorite, I like the combination of tones and materials, not that easy to do at home but surely much more my style. It is a Burberry Prorsum. I may choose a mustard yellow rather than a very light one.

mustard_dress

Tem um ar adoravelmente fresco! Simples, clássico, gosto do tom do amarelo. Falta-lhe um detalhe qualquer de festa, é tendência da estação por ser mais comprido atrás. Posso juntar-lhe um bolero mais animadito ou assim, não ficava mal.

**********

This one has an adorable fresh look! Simple, classy, I like the yellow tone. I would add some party detail, it is trendy, longer at the back. I can add a funny bolero, it wont’t look bad at all.