Early Spring Shoes

Este ano parece que a primavera chegou mais cedo. Nestes últimos dias tenho sentido o susurrar de uma brisa morna. Apetece-me usar estes ténis de meia estação da Vans e aproveitar para dar uma longas caminhadas na praia.

**********

Spring seems to be coming earlier this year. These days I can feel a warm briese whispering. I feel like wearing this early spring casual shoes by Vans and take long walks at the beach.

Óscares | Oscars

Hoje é mesmo o dia para cumprir o cliché a fazer um post sobre os Óscares.

De tudo o que vi, blogues, sites, magazines, reviews e tudo o que mais se pode contar e fotografar acerca deste evento destaco a minha actriz favorita, com o meu vestido favorito de entre todos, um modelo vintage de Christian Lacroix. E nada mais tenho a dizer sobre os Óscares.

**********

Today is the day to follow the cliché and write a post about the Oscars.From what I saw, blogs, websites, magazines, reviews and everything else that can be written and photographed, I highlight my favorite actress, with my favourite dress of all, a vintage dress by Christian Lacroix. And I have nothing more to say about the Oscars.

Pensão Amor (love guest house)

Ontem fui conhecer a Pensão Amor, esse tão badalado e recente ponto de encontro da nova noite lisboeta.

O propósito era re-encontrar os meus ex-colegas de faculdade e actuais amigos, que desde esse tempo já não vejo tão frequentemente.

Ao entrar naquele espaço percebi que, não por acaso, há coisas que se encaixam na perfeição.

Entrar naquele espaço foi para mim uma viagem no tempo.

Um espaço decorado ao estilo boudoir do séc. XVIII, onde se respira um erotismo revivalista, era sem dúvida o sítio perfeito para um reencontro marcado há já quase 5 anos.

E foi neste ambiente retro muito trendy que passámos a noite a trocar recordações de aventuras de outros tempos, e foi aqui que vi o tempo passar, e que vi em cada uma de nós uma vida tão diferente, desde noivas a casadas, mães, solteiras, profissionais de sucesso ou simplesmente jovens mulheres à procura de serem felizes.

E foi assim a minha viagem no tempo, na Pensão Amor.

**********

Yesterday, I went to Pensão Amor, a trendy and recent meeting point in the new Lisbon nightlife.

The purpose was to re-view my classmate colleagues and present friends, that since that time, I haven’t seen so often.

When I entered the space I realized that, not surprisingly, some things fit perfectly.

Into that space was for me a time travel. A revival boudoir home-style where you breathe eroticism all over the place. It was undoubtedly the perfect place for a meeting scheduled for about five years.

And here we spent a very trendy retro night, with our memories of adventures of other times, and it was there, that I saw time passing by, and I saw in each of us a life so different , from brides to married, mothers, singles, successful professionals or simply young women looking forward to be happy.

And so it was my time travel at the Pensão Amor.